The specular gloss of a polyurethane wear layer of a surface covering is controlled by controlling the thermal conditions of a substrate before and after it is coated with a liquid polyurethane and by controlling the termal conditions of the liquid polyurethane before it is coated on the substrate. The liquid polyurethane is photo-curable or radiation-curable and it contains a matting agent. Changes in specular gloss are attained without changing the composition of the polyurethane or the conditions of photo-curing or radiation curing.

Le lustre spéculaire d'une couche d'usage de polyuréthane d'une bâche extérieure est commandé en commandant les conditions thermiques d'un substrat before.and.after qu'il est enduit du polyuréthane liquide et en commandant les conditions termal du polyuréthane liquide avant qu'il soit enduit sur le substrat. Le polyuréthane liquide est photo-durcissable ou durcissable par irradiation et lui contient un agent de nattes. Des changements du lustre spéculaire sont atteints sans changer la composition du polyuréthane ou les conditions de photo-traiter ou de traiter de rayonnement.