A data signal attenuator is constructed to include an optocoupler, a biasing source for powering the optocoupler and restoring the amplitude of an originally transmitted signal, and a connector for connecting the attenuator to the exterior of a receiving device. When connected to the receiver, the attenuator electrically connects a single-ended data transmission line to the receiving device. The external connection of the attenuator to the receiving device thus enables existing receivers to have the benefits of an optocoupler based attenuator without the necessity of redesign.

Un atténuateur de signal de données est construit pour inclure un optocoupleur, une source polarisante pour actionner l'optocoupleur et reconstituer l'amplitude d'un signal à l'origine transmis, et un connecteur pour relier l'atténuateur à l'extérieur d'un dispositif de réception. Une fois relié au récepteur, l'atténuateur relie électriquement une ligne assymétrique de transmission de données au dispositif de réception. Le raccordement externe de l'atténuateur au dispositif de réception permet ainsi aux récepteurs existants d'avoir les avantages d'un atténuateur basé par optocoupleur sans nécessité de nouvelle conception.