An easy response system for enabling a reply of yes or no to be made with the touch of a key or a voice reply to be made to electronic mail received at a portable telephone. A gateway unit 20 having an interface to Internet 1000 and an interface to a portable telephone network 2000 contains Internet communication means for transmitting and receiving electronic mail to and from a personal computer 10, portable telephone filter means for converting electronic mail received from the personal computer into a format in which the electronic mail can be handled on a portable telephone 30, reply mail preparation means for preparing reply mail to the personal computer 10, and portable telephone data communication means for receiving key input on the portable telephone. The portable telephone contains gateway communication means for sending key input to the gateway unit, electronic mail display means, and key input means, and operation description means for converting the key input into the corresponding operation. A reply can be easily made to electronic mail through key input or a voice reply can be easily made to electronic mail.

Un sistema facile di risposta per permettere una risposta dello sì o no non essere fatto con il tocco di chiave o di risposta di voce da fare a posta elettronica ricevuta ad un telefono portatile. Un'unità 20 del Gateway che ha un'interfaccia al Internet 1000 e un'interfaccia ad una rete telefonica portatile 2000 contiene i mezzi di comunicazione del Internet per trasmettere e la ricezione della posta elettronica a e da un personal computer 10, mezzi portatili del filtro del telefono per convertire la posta elettronica ricevuta dal personal computer in disposizione in cui la posta elettronica può essere maneggiata su un telefono portatile 30, preparazione della posta di risposta significa per la preparazione della posta di risposta al personal computer 10 e la comunicazione di dati portatile del telefono significa per la ricezione dell'input chiave sul telefono portatile. Il telefono portatile contiene i mezzi di comunicazione del Gateway per la trasmissione dell'input chiave all'unità del Gateway, i mezzi dell'esposizione della posta elettronica ed i mezzi dell'input di chiave ed i mezzi di descrizione di funzionamento per convertire l'input chiave in funzionamento corrispondente. Una risposta può essere fatta facilmente a posta elettronica attraverso input chiave o una risposta di voce può essere fatta facilmente a posta elettronica.