A method for operating a spacecraft comprising the steps of placing the spacecraft in a first orbit, changing orbital altitude of the spacecraft to transfer the spacecraft from the first orbit to a second orbit, changing an orbital plane of the spacecraft from an initial orbital plane to a different orbital plane, and changing orbital altitudes of the spacecraft to return to the spacecraft from the second orbit to the first orbit. The second orbit is at a different altitude than the first orbit of the spacecraft. The orbital altitude change placing the spacecraft in the second orbit and the orbital plane change are performed at substantially the same time.

Une méthode pour actionner un vaisseau spatial comportant les étapes de placer le vaisseau spatial dans une première orbite, une altitude orbitale changeante du vaisseau spatial pour transférer le vaisseau spatial à partir de la première orbite à une deuxième orbite, changeant de plan orbital du vaisseau spatial d'un premier avion orbital en avion orbital différent, et changeant des altitudes orbitales du vaisseau spatial en retour au vaisseau spatial de la deuxième orbite à la première orbite. La deuxième orbite est à une altitude différente que la première orbite du vaisseau spatial. Le changement orbital d'altitude plaçant le vaisseau spatial dans la deuxième orbite et le changement plat orbital sont exécutés sensiblement au même temps.