A tensioning device for a printing form on a jacket surface of a printing unit cylinder in a printing unit of a rotary printing machine, the printing unit cylinder being formed with a tensioning gap for receiving ends of the printing form therein, a tensioning shaft being received in a bore formed in the printing unit cylinder, the tensioning shaft being held under pretensioning by tensioning elements, includes fluid-loaded cylinders disposed on the tensioning shaft for respectively locking and unlocking a tensioning element on the tensioning shaft, and a separate actuating cylinder for setting an operating pressure of the fluid-loaded cylinders; a printing unit cylinder with the tensioning device; a printing unit with a printing unit cylinder; and a printing unit cylinder cooperating with a transfer cylinder.

Un dispositivo tensor para una forma de impresión en una superficie de la chaqueta de un cilindro de la unidad de impresión en una unidad de impresión de una máquina de impresión rotatoria, el cilindro de la unidad de impresión que es formado con un boquete tensor para recibir extremos de la forma de impresión en esto, un eje tensor que es recibido en un alesaje formado en el cilindro de la unidad de impresión, el eje tensor que es sostenido bajo pretensioning tensiendo elementos, incluye cilindros li'quido-cargados dispuestos en el eje tensor para respectivamente trabar y abrir un elemento tensor en el eje tensor, y un cilindro de actuación separado para fijar una presión de funcionamiento de los cilindros li'quido-cargados; un cilindro de la unidad de impresión con el dispositivo tensor; una unidad de impresión con un cilindro de la unidad de impresión; y un cilindro de la unidad de impresión que coopera con un cilindro de la transferencia.