The invention concerns an aqueous biocide system comprising: at least one water-soluble or water-dispersible biocidal agent, and at least a polyorganosiloxane with water-soluble or water-dispersible functions. The invention also concerns the use of the system for disinfecting hard surfaces, or a method for disinfecting hard surfaces using the system, with controlled release of the biocide when contacted with an aqueous medium of a hard surface whereon the aqueous medium has been deposited and dried.

Die Erfindung betrifft ein wäßriges Biozidsystem Enthalten: ein mindestens wasserlösliches oder wasserstreuendes biozidales Mittel und mindestens ein polyorganosiloxane mit den wasserlöslichen oder wasserstreuenden Funktionen. Die Erfindung betrifft auch den Gebrauch von dem System für das Desinfizieren der harten Oberflächen oder eine Methode für das Desinfizieren der harten Oberflächen mit dem System, mit kontrollierter Freisetzung von dem Biozid, wenn sie mit einem wäßrigen Mittel einer harten Oberfläche in Verbindung getreten wird, whereon das wäßrige Mittel niedergelegt worden und getrocknet worden ist.