A machine tool includes a tool spindle rotatably mounted in a housing. A
tool member is disposed in a front spindle segment of the spindle and is
releasably clamped by a clamping member. An actuating member is mounted in
and is axially movable relative to the spindle to actuate the clamping
member. First and second anti-friction bearings are interposed between the
housing and the spindle and have different outer diameters. A preload
actuating member is disposed to force the second anti-friction bearing in
the axial direction to take up the slack in a non-actuated state of the
second anti-friction bearing when the spindle is running in a higher
speed, thereby resuming the anti-friction function of the second
anti-friction bearing when running the tool spindle at a lower speed is
intended.
Uma ferramenta de máquina inclui um eixo da ferramenta montado rotatably em uma carcaça. Um membro da ferramenta é disposto em um segmento dianteiro do eixo do eixo e apertado releasably por um membro de aperto. Um membro atuando é montado dentro e é axialmente móvel relativo ao eixo para atuar o membro de aperto. Os rolamentos primeiramente e em segundo anti-friction interposed entre a carcaça e o eixo e têm diâmetros exteriores diferentes. Um membro atuando do preload é disposto forçar o segundo rolamento anti-friction no sentido axial para fazer exame acima da folga em um estado non-atuado do segundo rolamento anti-friction quando o eixo está funcionando em uma velocidade mais elevada, recomeçando desse modo a função anti-friction do segundo rolamento anti-friction quando funcionar o eixo da ferramenta em uma velocidade mais baixa é pretendido.