To obtain colorimetric values intended for regulating inking on a printing press (1) from a printed image (3) produced by the printing press (1), the printed image is measured calorimetrically in a plurality of pixels (4) with respect to a selected color coordinate system. The color vectors thus obtained for each pixel (4) are used to calculate color difference vectors to predetermined reference color vectors based on the same color coordinate system or reference color vectors determined from a reference printed sheet (3). The color difference vectors are multiplied by a weighting factor determined from the ink coverage of the pixels (4) and/or the color differences between the pixels (4) and their neighboring pixels (4). The color difference vectors weighted in this way can then be used as colorimetric values for regulating the inking on the printing press (1).

Για να λάβει τις χρωματομετρικές τιμές προοριζόμενες για τη ρύθμιση της μελάνωσης σε έναν Τύπο εκτύπωσης (1) από μια τυπωμένη εικόνα (3) που παράγεται από τον Τύπο εκτύπωσης (1), η τυπωμένη εικόνα μετριέται calorimetrically σε μια πολλαπλότητα των εικονοκυττάρων (4) όσον αφορά ένα επιλεγμένο ισότιμο σύστημα χρώματος. Τα διανύσματα χρώματος που λαμβάνονται έτσι για κάθε εικονοκύτταρο (4) χρησιμοποιούνται για να υπολογίσουν τα διανύσματα διαφοράς χρώματος στα προκαθορισμένα διανύσματα χρώματος αναφοράς βασισμένα στα ίδια διανύσματα χρώματος συστημάτων ή αναφοράς χρώματος ισότιμα που καθορίζονται από ένα τυπωμένο αναφορά φύλλο (3). Τα διανύσματα διαφοράς χρώματος πολλαπλασιάζονται με έναν παράγοντα στάθμισης που καθορίζεται από την κάλυψη μελανιού των εικονοκυττάρων (4) ή/και των διαφορών χρώματος μεταξύ των εικονοκυττάρων (4) και των γειτονικών εικονοκυττάρων τους (4). Τα διανύσματα διαφοράς χρώματος που σταθμίζονται κατ' αυτό τον τρόπο μπορούν έπειτα να χρησιμοποιηθούν ως χρωματομετρικές τιμές για τη ρύθμιση της μελάνωσης στον Τύπο εκτύπωσης (1).