A device is described which permits the acquisition of Electron Paramagnetic Resonance Images without employing additional hardware for generation of magnetic field gradients. It incorporates a module for translation of the bridge-circulator-resonator-detector assembly in order to locate the resonator at an optimal off-center position in the magnet and employs the inherent gradient in the magnetic field, permitting operation with gradients of 5 T m.sup.-1 or higher, in continuous wave or pulsed mode.

On décrit un dispositif qui permet l'acquisition des images paramagnétiques de résonance d'électron sans utiliser le matériel additionnel pour la génération des gradients de champ magnétique. Il incorpore un module pour la traduction du détecteur pont-circulateur-résonateur- afin de localiser le résonateur à une position décentrée optimale dans l'aimant et utilise le gradient inhérent dans le champ magnétique, permettant l'opération avec des gradients de 5 T m.sup.-1 ou plus haut, dans la vague continue ou le mode pulsé.