A method of determination of fluid pressures in a subsurface region of the earth uses seismic velocities and calibrations relating the seismic velocities to the effective stress on the subsurface sediments. The seismic velocities may be keyed to defined seismic horizons and may be obtained from many methods, including velocity spectra, post-stack inversion, pre-stack inversion, VSP or tomography. Overburden stresses may be obtained from density logs, relations between density and velocity, or front inversion of potential fields data. The seismic data may be P-P, P-S, or S-S data. The calibrations may be predetermined or may be derived from well information including well logs and well pressure measurements. The calibrations may also include the effect of unloading. The determined pressures may be used in the analysis of fluid flow in reservoirs, basin and prospect modeling and in fault integrity analysis.

Un método de determinación de las presiones del líquido en una región subsuperficie de la tierra utiliza velocidades sísmicas y las calibraciones que relacionan las velocidades sísmicas con la tensión eficaz en los sedimentos subsuperficies. Las velocidades sísmicas se pueden afinar a los horizontes sísmicos definidos y se pueden obtener de muchos métodos, incluyendo espectros de la velocidad, poste-apilan la inversión, pre-apilan la inversión, VSP o el tomography. Las tensiones de la sobrecarga se pueden obtener de registros de la densidad, de relaciones entre la densidad y la velocidad, o de la inversión delantera de los datos potenciales de los campos. Los datos sísmicos pueden ser datos de los P-P, del picosegundo, o de los S-S. Las calibraciones se pueden predeterminar o se pueden derivar de la información bien incluyendo registros bien y medidas bien de la presión. Las calibraciones pueden también incluir el efecto de descargar. Las presiones resueltas se pueden utilizar en el análisis del flujo flúido en los depósitos, el lavabo y la perspectiva modelando y en análisis de la integridad de la avería.