A method for heat-treating steel, which method uses a coolant having a large coefficient of heat transfer and which method treats the steel at low cost and in an environment-friendly manner (no pollution), and an apparatus for the method. The heat-treatment method cools austenitized steel in a coolant, which is a mixture of solid particles and water. It is desirable to cool the steel by passing it through a deposited layer of the solid particles in the water. It is desirable that the solid particles be oxides or graphite powders. It is also desirable to fluidize the solid particles. One type of the heat-treatment apparatus submerges steel in a coolant bath described below. The coolant bath comprises (a) a liquid bath that contains water and (b) a solid-particle bath that is partitioned in the liquid bath by a mesh and that contains solid particles. The mesh has openings smaller than the particle diameter of the solid particles. Another type of the heat-treatment apparatus treats steel by using a loaded coolant comprising water and solid particles and a means for forcibly supplying water between the solid particles. It is desirable that this type be provided with a means for fluidizing the solid particles.

Une méthode pour chaleur-traiter l'acier, que la méthode emploie un liquide réfrigérant ayant un grand coefficient du transfert thermique et que la méthode traite l'acier à bas pris et d'une façon favorable à l'environnement (aucune pollution), et un appareil pour la méthode. La méthode de traitement thermique se refroidit austenitized l'acier dans un liquide réfrigérant, qui est un mélange des particules et de l'eau pleines. Il est souhaitable de refroidir l'acier en le passant par une couche déposée des particules pleines dans l'eau. Il est souhaitable que les particules pleines soient des oxydes ou des poudres de graphite. Il est également souhaitable de fluidiser les particules pleines. Un type de l'appareillage de traitement thermique submerge l'acier dans un bain de liquide réfrigérant décrit ci-dessous. Le bain de liquide réfrigérant comporte (a) un bain liquide qui contient l'eau et (b) un bain de plein-particule qui est divisé dans le bain liquide par une maille et qui contient les particules pleines. La maille a des ouvertures plus petites que le diamètre de particules des particules pleines. Un autre type de l'appareillage de traitement thermique traite l'acier en employant un liquide réfrigérant chargé comportant l'eau et les particules pleines et des moyens pour fournir de force l'eau entre les particules pleines. Il est souhaitable que ce type soit équipé d'des moyens pour fluidiser les particules pleines.