An illumination apparatus provides an improved light utilization efficiency and improved collimation. The illumination apparatus has a light guide, a collimating unit provided at least on one side of the light guide for collimating rays incident on the light guide, and a light source disposed in the vicinity of the collimating unit and surrounded by a reflector. Preferably, in order for the light guide to be able to emit collimated light uniformly from its emission surface, the light guide has inclined reflecting irregularities or stepwise reflecting plates which are provided directly or via an air gap on a back surface opposite to the emission surface thereof, wherein the inclined reflecting plates are specular-finished at least on the inclined portions.

Um instrumento da iluminação fornece uma eficiência clara melhorada da utilização e um collimation melhorado. O instrumento da iluminação tem uma guia clara, uma unidade collimating fornecida ao menos em um lado da guia clara collimating irradia o incident na guia clara, e uma fonte clara disposta na vizinhança da unidade collimating e cercada por um refletor. Preferivelmente, para que a guia clara possa se emitir collimated a luz uniformemente de sua superfície da emissão, a guia clara tem as irregularidades refletindo inclined ou as placas refletindo stepwise que são fornecidas diretamente ou através de uma abertura de ar em uma superfície traseira oposta à superfície da emissão disso, wherein as placas refletindo inclined specular-são terminadas ao menos nas parcelas inclined.