A process of casting a molten metal to form a cast metal strip ingot while controlling heat flux from the cast metal. The process comprises continuously supplying molten metal to a casting cavity formed between a pair of moving continuous casting surfaces that withdraw heat from the molten metal to cause metal solidification, and continuously withdrawing a resulting cast strip ingot from the casting cavity. A gas (e.g. air) containing water vapour substantially without liquid water (i.e. a moist gas) is supplied to the inlet of the casting cavity in a region containing the meniscus formed where the molten metal first contacts the casting surfaces. The moist gas has the effect of adjusting the heat withdrawal by the casting surfaces to minimize surface defects in the cast strip ingot and to avoid undesired distortion of the casting cavity. Furthermore, in those cases where a parting agent is applied to the casting surfaces, the amount of parting agent applied to the casting surfaces may be reduced. The invention also relates to equipment provided for the delivery and dewpoint control of the moist gas.

Un processo di lanciare un metallo fuso per formare un lingotto della striscia del metallo del getto mentre controllando cambiamento continuo di calore dal metallo del getto. Il processo contiene il metallo fuso continuamente fornente ad una cavità del pezzo fuso formata fra un accoppiamento delle superfici commoventi della colata continua che ritirano il calore dal metallo fuso per causare la solidificazione del metallo e continuamente ritirare un lingotto fuso risultante della striscia dalla cavità del pezzo fuso. Un gas (per esempio aria) che contiene il vapore acqueo senza acqua liquida (cioè un gas umido) è fornito sostanzialmente all'ingresso della cavità del pezzo fuso in una regione che contiene il menisco formato dove il metallo fuso in primo luogo si mette in contatto con le superfici del pezzo fuso. Il gas umido ha l'effetto di registrazione del ritiro di calore dalle superfici del pezzo fuso per minimizzare i difetti superficiali nel lingotto della striscia del getto e per evitare la distorsione indesiderata della cavità del pezzo fuso. Ancora, in quei casi dove una sostanza separaditrice è applicata al pezzo fuso emerge, la quantità di sostanza separaditrice applicata alle superfici del pezzo fuso può essere ridotto. L'invenzione inoltre si riferisce ad apparecchiatura prevista per il controllo di punto di condensazione e di consegna del gas umido.