A retroreflective sign includes a rigid sign board and a retroreflective sheeting having a structured surface. The structured surface has cube corner elements formed therein, and is bonded to a surface of the sign board to define a plurality of cells. The cells protect the cube corner elements from moisture and dirt, which could adversely impact the retroreflective performance of the film. By sealing the structured surface directly to the sign board, rather than to an intermediate seal film and then to the sign board, a simpler prefabricated sign construction is achieved. In some embodiments, interconnected raised sections are used to define the seal cells. The raised sections can be incorporated into the structured surface of the retroreflective sheeting or into the surface of the sign board. Methods for making the disclosed sign boards are also disclosed.

Un signe rétroréfléchissant inclut un panneau rigide de signe et un recouvrement rétroréfléchissant ayant une surface structurée. La surface structurée a les éléments faisants le coin de cube formés là-dedans, et est collée sur une surface du panneau de signe pour définir une pluralité de cellules. Les cellules protègent les éléments faisants le coin de cube contre l'humidité et la saleté, qui pourraient défavorablement effectuer l'exécution rétroréfléchissante du film. En scellant la surface structurée directement au panneau de signe, plutôt qu'à un film intermédiaire de joint et puis au panneau de signe, une construction préfabriquée plus simple de signe est réalisée. Dans quelques incorporations, des sections augmentées reliées ensemble sont employées pour définir les cellules de joint. Les sections augmentées peuvent être incorporées à la surface structurée du recouvrement rétroréfléchissant ou à la surface du panneau de signe. Des méthodes pour faire les panneaux révélés de signe sont également révélées.