A navigation and routing system for a domain to be navigated and including a plurality of nodes comprising, at each node, a passive element the identity of which is unique to the address of the associated node, and an active navigation device programmed with an electronic map of the domain and capable of receiving information from the passive elements, the arrangement being such that, for any given destination within the domain, and on reading of the passive element at a first node by the navigation device, routing information is displayed by the navigation device to direct the user to the next node in the route leading to his destination.

Un système de navigation et de cheminement pour qu'un domaine soit dirigé et incluant une pluralité de noeuds comportant, à chaque noeud, un élément passif l'identité dont est unique à l'adresse du noeud associé, et à un dispositif actif de navigation a programmé avec une carte électronique du domaine et capable de recevoir l'information des éléments passifs, l'arrangement étant tel que, pour n'importe quelle destination donnée dans le domaine, et sur la lecture de l'élément passif à un premier noeud par le dispositif de navigation, l'information de cheminement est montrée par le dispositif de navigation pour diriger l'utilisateur vers le prochain noeud dans l'itinéraire menant à sa destination.