A single storage device includes both a data storage unit and a power supply. The storage device is adapted to connect to a portable device to which data is sent and/or from which data is received, such as a digital camera or a personal digital assistant. The storage device preferably provides primary power to the portable device to which it is connected. A reader is provided for connecting to the storage device and reading data from and/or transmitting data to the data storage unit of the storage device. The reader is also adapted to recharge the power supply of the storage device.

Eine einzelne Speichervorrichtung schließt eine Datenspeichereinheit und ein Spg.Versorgungsteil ein. Die Speichervorrichtung wird angepaßt, um an eine bewegliche Vorrichtung, zu der Daten und/oder geschickt werden, von, zu welchen Daten empfangen werden, wie eine digitale Kamera oder einen persönlichen digitalen Assistenten anzuschließen. Die Speichervorrichtung stellt vorzugsweise Primärenergie zur beweglichen Vorrichtung zur Verfügung, an die sie angeschlossen wird. Ein Leser wird für das Anschließen an die Speichervorrichtung und die Lesedaten von und/oder die übertragenden Daten zur Datenspeichereinheit der Speichervorrichtung zur Verfügung gestellt. Der Leser wird auch angepaßt, um das Spg.Versorgungsteil der Speichervorrichtung neuzuladen.