A nuclear magnetic resonance spectroscopic technique is applied to objects undergoing translational motion for chemical analysis of objects on a conveyor passing through a detector module. The objects are passed through the detector module at a predetermined velocity V, in which there is provided a spatially uniform, constant magnetic field B.sub.0, substantially parallel to the direction of the velocity v and a radio frequency field B.sub.1 pulse transverse to the field B.sub.0. Selected nuclear magnetic resonance parameters from the objects passing through the detector module are then used to determine chemical composition or changes therein.

Una tecnica spettroscopica di risonanza magnetica nucleare è applicata agli oggetti che subiscono il movimento translational per analisi chimica degli oggetti su un trasportatore che passa tramite un modulo del rivelatore. Gli oggetti sono passati tramite il modulo del rivelatore ad una velocità predeterminata V, in cui è fornito nello spazio un'uniforme, un campo magnetico costante B.sub.0, sostanzialmente un parallelo al senso della velocità v e un impulso del campo B.sub.1 di frequenza radiofonica trasversale al campo B.sub.0. I parametri selezionati di risonanza magnetica nucleare dagli oggetti che passano tramite il modulo del rivelatore allora sono usati per determinare la composizione chimica o i cambiamenti in ciò.