System and method aspects for filesystem management in a multilingual distributed computer environment are described. A system includes at least one server system for storing filesystem objects. A remote system is further included for remotely performing filesystem management operations on the filesystem objects of the at least one server system. At least one client system is provided for the at least one server system to support remote access to the filesystem objects by the remote system through a client agent, the client agent providing Unicode encoding of filesystem objects passed between the remote system and the at least one server system to ensure conversion of filesystem objects to a universal translation form, wherein proper recognition and management of filesystem objects occur in the remote system of the multilingual distributed computer environment.

Des aspects de système et de méthode pour la gestion de filesystem dans une configuration matérielle distribuée multilingue sont décrits. Un système inclut au moins un système de serveur pour stocker des objets de filesystem. Un système à distance est encore inclus pour effectuer à distance des opérations de gestion de filesystem sur les objets de filesystem de l'au moins un système de serveur. Au moins un système de client est donné pour l'au moins un système de serveur pour soutenir l'accès à distance aux objets de filesystem par le système à distance par un agent de client, l'agent de client fournissant le codage d'Unicode des objets de filesystem passés entre le système à distance et l'au moins un système de serveur pour assurer la conversion des objets de filesystem en forme universelle de traduction, où l'identification et la gestion appropriées des objets de filesystem se produisent dans le système à distance de la configuration matérielle distribuée multilingue.