A lock (1) for a necklace, bracelet or such ornament, which lock is provided with a carbine hook (2) defining an eye-shaped space and with an end eye (3), which carbine hook (2) is provided with a hook portion (4) and a locking portion (5), which locking portion (5), in an open position of this locking portion, extends at least partly into the eye-shaped space (R) so that a passage (D) is formed in the carbine hook eye, through which passage the end eye (3) is movable to fix the end eye (3) to the carbine hook (2), to which end eye (3) a safety element is fixed, which locking portion, in an operative position of the end eye (3) relative to the carbine hook (2), cannot be brought into the open position, which safety element, in a swung position of the end eye (3) relative to the carbine hook (2), is moved out of the eye-shaped space (R) so that the locking portion can be brought into the open position.

Una cerradura (1) para un collar, la pulsera o tal ornamento, de que la cerradura se provee de un gancho de la carabina (2) que define un espacio ojo-formado y un ojo del extremo (3), de que el gancho de la carabina (2) se provee una porción del gancho (4) y una porción de fijación (5), que la fijación de la porción (5), en una posición abierta de esta porción de fijación, extienda por lo menos en parte en el espacio ojo-formado (r) para formar un paso (d) en el ojo del gancho de la carabina, a través que de paso el ojo del extremo (3) es movible fijar el ojo del extremo (3) al gancho de la carabina (2), a que el ojo del extremo (3) el elemento de seguridad es fijo, que la fijación de la porción, en una posición operativa del ojo del extremo (3) concerniente al gancho de la carabina (2), no se puede traer en la posición abierta, que elemento de seguridad, en una posición hecha pivotar del ojo del extremo (3) concerniente al gancho de la carabina (2), se mueve del espacio ojo-formado (r) para poder traer la porción de fijación en la posición abierta.