An apparatus and concomitant method for generating an OSD message by constructing an OSD bitstream defining a single field of OSD data. The OSD bitstream contains an OSD header and OSD data. An OSD unit retrieves pixel control information from the OSD header which is programmed by a processor of a decoding/displaying system. The OSD header contains information including various pointers, that are used to provide instructions as to the treatment of the OSD data. If a top field pointer and a bottom field pointer are set to an identical value in the OSD header, then the OSD unit will repeat each OSD line in the other field for an OSD region.

Un aparato y un método concomitante para generar un mensaje de OSD construyendo un bitstream de OSD que define un solo campo de los datos de OSD. El bitstream de OSD contiene un jefe de OSD y datos de OSD. Una unidad de OSD recupera la información de control del pixel del jefe de OSD que es programado por un procesador de un sistema de decoding/displaying. El jefe de OSD contiene la información incluyendo varios indicadores, de que se utiliza proporcionar instrucciones en cuanto a el tratamiento de los datos de OSD. Si un indicador superior del campo y un indicador inferior del campo se fija a un valor idéntico en el jefe de OSD, después la unidad de OSD repetirá cada línea de OSD en el otro campo para una región de OSD.