A method for locking a cylinder dressing on a printing machine cylinder, including adjusting a first clamping bar for holding the cylinder dressing, and a second clamping bar for likewise holding the cylinder dressing, towards one another in respective tautening directions thereof, further includes adjusting the two clamping bars by actuating the same adjusting member, so that, when locking the cylinder dressing, in a first method step, only the first clamping bar is adjusted and, in a second method step, the two clamping bars are adjusted simultaneously, a device for performing the method, and a printing machine including the device.

Метод для фиксировать цилиндр одевая на цилиндре печатая машины, включая регулировать первую зажимая штангу для держать шлихту цилиндра, и вторая зажимая штанга для также держать шлихту цилиндра, к одному другое в соответственно tautening направлениях thereof, дальнейше включат регулировать 2 зажимая штанги путем срабатывать такой же регулируя член, так, что, фиксируя шлихту цилиндра, в первый шаг метода, только первая зажимая штанга отрегулированы и, в втором шаге метода, 2 зажимая штанги отрегулированы одновременно, приспособление для выполнять метод, и печатая машина включая приспособление.