A cooling device for a hard disc. The cooling device is screwed to the hard disc by way of screw apertures provided on the bottom of the hard disc. The cooling device includes a housing, at least one cooling fan and at least one contact portion. The cooling fan is received in the housing. The contact portion is connected to the housing. The contact portion is in contact with the chip of the hard disc so that heat generated by the chip is absorbed by the contact portion and transmitted to the housing and then ventilated by the cooling fan.

Um dispositivo refrigerando para um disco duro. O dispositivo refrigerando é parafusado ao disco duro por as aberturas do parafuso fornecidas no fundo do disco duro. O dispositivo refrigerando inclui uma carcaça, ao menos um ventilador de refrigeração e ao menos uma parcela do contato. O ventilador de refrigeração é recebido na carcaça. A parcela do contato é conectada à carcaça. A parcela do contato está no contato com a microplaqueta do disco duro de modo que o calor gerado pela microplaqueta seja absorvido pela parcela do contato e transmitido à carcaça e ventilado então pelo ventilador de refrigeração.