A set of inert mines are loaded into a canister, where each of the inert mines includes a locating feature for a dispersion strap. A breech includes a reusable slider housing. A closure cap covers another end of the canister. An obturator is inserted into a breech end of the canister and connected as an interface between the canister and a breech. The dispersing strap is anchored to the breech where the dispersing strap is woven around the inert mines within the canister such that the strap traverses the locating feature of at least some of the inert mines so as to disperse the mines in a simulated mine dispersion pattern when the canister is fired.

Un ensemble de mines inertes sont chargés dans une boîte métallique, où chacune des mines inertes inclut un dispositif plaçant pour une courroie de dispersion. Une culasse inclut un logement réutilisable de glisseur. Un chapeau de fermeture couvre une autre extrémité de la boîte métallique. Un obturator est inséré dans une extrémité de culasse de la boîte métallique et relié comme interface entre la boîte métallique et une culasse. La courroie de dispersion est ancrée à la culasse où la courroie de dispersion est tissée autour des mines inertes dans la boîte métallique tels que la courroie traverse le dispositif plaçant au moins de certaines des mines inertes afin de disperser les mines dans un modèle simulé de dispersion de mine quand la boîte métallique est mise le feu.