A document printer/copier comprises a pair of drum-support members for
rotatably supporting an image-recording drum and, optionally, an
intermediate image-transfer drum. At least one of such drum-support
members is adapted to be decoupled from the drum(s) it supports and be
moved to a position within the machine frame in which it does interfere
with the replacement of the drum(s)'s outer layer. Preferably, such member
comprises a selectively energizable clamp which, when energized, clamps
onto an axle bearing of a drum and thereby supports the drum for rotation.
When de-energized, the clamp releases the drum bearing, enabling the
drum-support member to be slid axially along the drum axis to a position
spaced from the drum axle, and thereafter pivoted to a position spaced
from the drum axis where it does not interfere with drum servicing and/or
replacement.
Un document printer/copier comporte une paire de tambour-soutiennent des membres pour soutenir rotativement un tambour d'image-enregistrement et, sur option, un intermédiaire image-transfère le tambour. Au moins un de tel tambour-soutiennent des membres est adapté pour être découplé du drum(s) il des appuis et soit déplacé à une position dans l'armature de machine dans laquelle elle interfère le remplacement de la couche externe des drum(s). De préférence, un tel membre comporte une bride sélectivement energizable que, une fois activées, les brides sur un roulement d'axe d'un tambour et soutient de ce fait le tambour pour la rotation. Une fois déactivée, la bride libère le roulement de tambour, permettre tambour-soutiennent le membre à glisser axialement le long de l'axe de tambour à une position éloignée de l'axe de tambour, et ensuite pivotée à une position éloignée de l'axe de tambour où il n'interfère pas l'entretien et/ou le remplacement de tambour.