The image decoding apparatus includes first clock reproducing means 20 for reproducing the first clock signal 21 from a time stamp signal 19 extracted from a digital transport stream 5, decoding means 8 for decoding a digital video stream 7 and outputting the first digital video signal 9 synchronizing with the first clock signal 21 and having the first frame frequency, graphic generating means 10, overlaying means 12 for overlaying the first digital video signal 9 and the graphic signal 11 and outputting the first overlaid digital video signal 15 synchronizing with the first clock signal 21, and digital-to-analog converting means 16 for converting the first overlaid digital video signal 15 into an analog signal 17, and an image without any missing frames or display disturbances can be provided even when the digital video signal and the graphic signal are displayed being overlaid.

L'appareillage de décodage d'image inclut les moyens se reproduisants 20 de la première horloge de reproduire le premier signal 21 d'horloge d'un signal 19 de timbre de temps extrait à partir d'un jet numérique 5 de transport, le décodage signifie 8 pour décoder un jet visuel numérique 7 et produisant le premier signal visuel numérique 9 synchronisant avec le premier signal 21 d'horloge et ayant la première fréquence d'armature, le graphique produisant des moyens 10, recouvrant signifie 12 pour recouvrir le premier signal visuel numérique 9 et le signal graphique 11 et produire le signal visuel numérique 15 du premier overlaid synchronisant avec le premier signal 21 d'horloge, et convertir numérique-analogique signifie 16 pour convertir le signal visuel numérique 15 du premier overlaid en signal analogue 17, et une image sans aucunes armatures de disparus ou perturbation d'affichage peut être fournie même lorsque le signal visuel numérique et le signal graphique sont montrés en étant overlaid.