A method of determining the friction between the strand shell and the mold during continuous casting with an oscillating mold includes measuring with the use of controlled double-acting hydraulic cylinders and with a predeterminable measuring frequency the pressures of always both chambers of all oscillating cylinders as well as the lifting positions of the pistons corresponding to these pressures, and by computing from these data the friction force acting at any point in time between the strand shell and the mold walls.

Een methode om de wrijving tussen bundelshell en de vorm tijdens ononderbroken afgietsel met een oscillerende vorm te bepalen omvat het meten met het gebruik van gecontroleerde dubbelwerkende hydraulische cilinders en met een predeterminable het meten frequentie de druk van altijd beide kamers van alle oscillerende cilinders evenals het opheffen van de zuigers plaatst die aan deze druk, en door van deze gegevens corresponderen de wrijvingskracht gegevens te verwerken handelend op om het even welk punt op tijd tussen bundelshell en de vormmuren.