An air pump for a fish-tank comprises a compartmental air chamber assembly formed by a base plate and a casing in the body. Hence, an indirect prolonged air path is formed in the air chamber assembly, resulting in a great reduction of noise generated while operating.

Una pompa di aria per un fish-carro armato contiene un complessivo compartimentale della camera d'aria costituito da una base di appoggio e da un'intelaiatura nel corpo. Quindi, un percorso prolungato indiretto dell'aria è formato nel complessivo della camera d'aria, con conseguente riduzione grande di rumore generata mentre funziona.