A fail-safe system to connect a mobile input unit with a machine control unit, implementing a redundant preprocessing of the user inputs in the mobile input unit. The signals from the input means are routed to two processors of the input unit, and both processors encode the user inputs before transmitting the signals to the control unit. In the control unit, the received and encoded user inputs are decoded by two processors and subsequently compared to one another for concordance. When concordance is given, the received data is further processed in the control. If there is no concordance, an error routine is executed, shutting down the machine tool.

Un sistema a prueba de averías para conectar una unidad de entrada móvil con una unidad de control de la máquina, poniendo un proceso previo en ejecucio'n redundante de las entradas del usuario en la unidad de entrada móvil. Las señales de los medios de la entrada se encaminan a dos procesadores de la unidad de entrada, y ambos procesadores codifican las entradas del usuario antes de transmitir las señales a la unidad de control. En la unidad de control, las entradas recibidas y codificadas del usuario son descifradas por dos procesadores y comparadas posteriormente a uno otro para la concordancia. Cuando se da la concordancia, los datos recibidos se procesan más a fondo en el control. Si no hay concordancia, una rutina del error se ejecuta, cerrando abajo de la herramienta de máquina.