Apparatus and method for the precision aiming of a radiation beam for treating an internal cancer tumor in a patient. The method of treatment includes introducing at least one reference marker into the patient in a defined and locatable position in relation to the cancer tumor. A defined point in the cross section of the beam is located by a sight that is compared to the position of the reference marker and adjusted to ensure that the treatment beam is directed precisely at the cancer tumor before the remaining doses of radiation are given to the patient. The device according to the invention includes equipment for emitting a treatment beam, a sight arranged in the path of the beam to define a point in the cross section of the beam, and a device to read the beam arranged to receive the beam that has passed through the patient and visualize the position of the at least one said reference marker and the position of the sight.

Apparaten en methode voor precisie het streven van een stralingsstraal naar het behandelen van een interne kankertumor in een patiënt. De methode van behandeling omvat het introduceren van minstens één verwijzingsteller in de patiënt in een bepaalde en locatable positie met betrekking tot de kankertumor. Een bepaald punt in de dwarsdoorsnede van de straal wordt gevestigd door een gezicht dat wordt vergeleken bij de positie van de verwijzingsteller en aangepast om ervoor te zorgen dat de behandelingsstraal precies bij de kankertumor wordt geleid alvorens de resterende dosissen straling worden gegeven aan de patiënt. Het apparaat volgens de uitvinding omvat materiaal om een behandelingsstraal, een gezicht dat in de weg van de straal wordt om een punt in de dwarsdoorsnede van de straal te bepalen, en een apparaat uit te zenden om de straal te lezen die wordt geschikt geschikt om de straal te ontvangen die door de patiënt heeft overgegaan en visualiseert de positie van de minstens één bovengenoemde verwijzingsteller en de positie van het gezicht.