A personal information system comprises a personal kiosk system (132) and a personal presence identifier (122) carried by a user and coupled to the personal kiosk system by a short-range two-way wireless link. The personal kiosk system and the personal presence identifier are arranged and programmed to establish a two-way personal area network with one another when the personal presence identifier is within wireless transmission range of the personal kiosk system. The personal presence identifier and the personal kiosk system are also arranged and programmed to exchange needs specifications and capability specifications with one another after establishing the two-way personal area network.

Un sistema de información personal abarca un sistema personal del quiosco (132) y un identificador personal de la presencia (122) llevado por un usuario y juntado al sistema personal del quiosco por un acoplamiento sin hilos de dos vías de corto alcance. El sistema personal del quiosco y el identificador personal de la presencia se arreglan y se programan para establecer una red personal de dos vías el uno con el otro del área cuando el identificador personal de la presencia está dentro de la gama de transmisión sin hilos del sistema personal del quiosco. El identificador personal de la presencia y el sistema personal del quiosco también se arreglan y se programan para intercambiar las especificaciones y las especificaciones el uno con el otro de las necesidades de la capacidad después de establecer la red personal de dos vías del área.