An connection apparatus is provided for connecting a ram of a pusher vessel with a receiver installed in a stem notch of a barge, the connection head for mounting on the ram having a generally pentagonal shape and the receiver having two opposed side walls with one side wall being flat and the other side wall having projecting teeth.

Un appareillage de raccordement est donné pour relier une RAM d'un navire de poussoir à un récepteur installé dans une entaille de tige d'un chaland, de la tête de raccordement pour le montage sur la RAM ayant généralement une forme de pentagonal et du récepteur ayant deux murs latéraux opposés à un mur latéral étant plat et à l'autre mur latéral ayant projeter des dents.