A joint (4) on a spacecraft (1) for holding together a first craft part (2)
and a second craft part, (3) detachable from the first craft part (2). The
joint (4) comprises a first flange (5) fixed on the first craft part (2),
and a second flange (6) fixed on the second craft part (3), and a number
of clamps (7) having a first (7a) and a second (7c) clamp lip, the said
clamps being distributed about the periphery of the flanges (5, 6). The
clamps transfer radial forces from a tightening device (8), fitted to the
clamps (7), so as to fasten the two flanges (5, 6) together. The first
flange (5) is clamped between a first clamp surface (7b) on the first
clamp lip (7a), and a separation surface (6b) on the second flange (6).
These surfaces (7b, 6b) form an acute angle .delta., the apex of which is
directed in towards the spacecraft (1).
Een gezamenlijke (4) op een ruimtevaartuig (1) voor het samenhouden van eerste ambachtdeel (2) en een tweede ambachtdeel, (3) afneembaar van eerste ambachtdeel (2). Gezamenlijke (4) bestaat uit een eerste flens (5) vast op eerste ambachtdeel (2), en uit een tweede flens (6) vast op tweede ambachtdeel (3), en een aantal klemmen (7) eerste (7a) hebben en uit een tweede (7c) klemlip die, de bovengenoemde klemmen die over de periferie van de flenzen worden verdeeld (5, 6). De klemmen brengen radiale krachten van een het aanhalen apparaat (8) over, dat aan klemmen (7) wordt gepast, om de twee flenzen vast te maken (5, 6) samen. Eerste flens (5) wordt vastgeklemd tussen een eerste klemoppervlakte (7b) op eerste klemlip (7a), en een scheidingsoppervlakte (6b) op tweede flens (6). Deze oppervlakten (7b, 6b) vormen een scherpe hoek delta., de top waarvan binnen naar ruimtevaartuig (1) wordt geleid.