A process for producing any photoluminescent printed polychromatic image (8), and the image obtained thereby. At least one set of at least three monochromatic filtered images (6a, 6b, 6c) is prepared from any original polychromatic image (1) visible in visible light which is filtered with a spectral pass-band below or equal to 15 nm, according to at least three wavelengths of fundamental colors equal to the wavelengths of the luminescent pigments used, with the corresponding monochromatic filtered images (6a, 6b, 6c), in order to print separately, one above the other, three monochromatic printed images (8a, 8b, 8c). The invention concerns the image obtained, a protective device and a document carrying such an image.

Een proces om om het even welk photoluminescent gedrukt polychromatic beeld (8) te veroorzaken, en het verkregen beeld daardoor. Minstens één reeks minstens drie monochromatische gefiltreerde beelden (6a, 6b, 6c) wordt voorbereid van om het even welk origineel polychromatic beeld (1) zichtbaar in zichtbaar licht dat met spectrale pass-band lager dan of gelijk aan 15 NM wordt gefiltreerd, volgens minstens drie golflengten van fundamentele kleuren gelijk aan de golflengten van het lichtende pigment dat, met de overeenkomstige monochromatische gefiltreerde beelden (6a, 6b, 6c) wordt gebruikt, afzonderlijk te drukken, boven andere, drie monochromatische gedrukte beelden (8a, 8b, 8c). De uitvinding betreft het verkregen beeld, een beschermend apparaat en een document die een dergelijk beeld dragen.