The invention relates to a method for classifying and identifying by means of energy dispersion X-ray fluorescence analysis chemical substances whose X-ray fluorescence lines cannot be detected and which therefore cannot be classified by energy dispersion X-ray fluorescence analysis alone. Said method is characterized in that the sample to be analyzed is analyzed in its original packaging or natural state without prior processing in a sample vessel. According to the method the sample is: a) positioned in front of the measuring aperture in a sample chamber of an X-ray fluorescence apparatus; b) measured; and c) classified and identified by application of multivariate, statistical techniques to the measurement signals obtained, i.e., to the Compton and Rayleigh scattering.

L'invention concerne une méthode pour classifier et identifier au moyen de substances chimiques d'analyse de fluorescence de rayon X de dispersion d'énergie dont les lignes de fluorescence de rayon X ne peuvent pas être détectées et qui ne peuvent pas donc être classifiées par seule analyse de fluorescence de rayon X de dispersion d'énergie. Ladite méthode est caractérisée parce que l'échantillon à analyser est analysé dans son empaquetage d'original ou état normal sans traiter antérieurement dans un navire témoin. Selon la méthode l'échantillon est : a) placé devant l'ouverture de mesure dans une chambre témoin d'un appareillage de fluorescence de rayon X ; b) mesuré ; et c) classifié et identifié par l'application des techniques multivariables et statistiques aux signaux de mesure obtenus, c.-à-d., à la dispersion de Compton et de Rayleigh.