A boat bumper/fender, comprising a resilient, flexible, weather resistant, body having opposing first end and a second ends, said body composed of a closed cell foam material and having length, width and height, said body being of greater length than width; said body having an internal passage extending substantially the length of said body and terminating at said first and second ends; bushing means adapted to be inserted into said first and second end of said body; anchoring means extending through said body in said passage and extending beyond the ends of said body; said anchoring means further equipped with stop means to cooperatively interact with said bushing to limit movement of the body along said anchoring means.

Um barco bumper/fender, compreendendo um resilient, flexível, o tempo resistente, o corpo que tem a primeira extremidade opondo-se e segundas extremidades, corpo dito compostos de um material closed da espuma da pilha e tendo o comprimento, a largura e a altura, corpo dito que é do comprimento mais grande do que a largura; corpo dito que tem uma passagem interna estender substancialmente o comprimento de corpo dito e terminá-lo em primeiras e segundas extremidades ditas; os meios da bucha adaptaram-se para ser introduzidos em primeira e segunda extremidade dita de corpo dito; escorar significa estender através de corpo dito em passagem dita e estender além das extremidades de corpo dito; meios escorando ditos equipados mais mais com os meios do batente interagir cooperativa com a bucha dita para limitar o movimento do corpo ao longo dos meios escorando ditos.