A method and apparatus suitable for use in high volume production for determining leakage from a nominally sealed product container, e.g., a battery case. The method and apparatus first functions to analytically test for leakage of a particular component of interest, e.g., a liquid electrolyte comprising a mixture of ethylene carbonate (EC) and methyl-ethyl carbonate (MEC) in a lithium-ion battery. A second gas leakage test can then be performed.

Un método y un aparato convenientes para el uso en la producción del alto volumen para determinar salida de un envase nominal sellado del producto, e.g., una caja de la batería. Método y funciones del aparato las primeras analíticamente a la prueba para la salida de un componente particular del interés, e.g., un electrólito líquido que abarca una mezcla del carbonato del etileno (EC) y del carbonato del meti'lico-etilo (MEC) en una batería del litio-ion. Una segunda prueba de salida del gas puede entonces ser realizada.