The present invention is directed both to an improved in situ penetrometer probe and to a heated, flexible transfer line. The line and probe may be implemented together in a penetrometer system in which the transfer line is used to connect the probe to a collector/analyzer at the surface. The probe comprises a heater that controls a temperature of a geologic medium surrounding the probe. At least one carrier gas port and vapor collection port are located on an external side wall of the probe. The carrier gas port provides a carrier gas into the geologic medium, and the collection port captures vapors from the geologic medium for analysis. In the transfer line, a flexible collection line that conveys a collected fluid, i.e., vapor, sample to a collector/analyzer. A flexible carrier gas line conveys a carrier gas to facilitate the collection of the sample. A system heating the collection line is also provided. Preferably the collection line is electrically conductive so that an electrical power source can generate a current through it so that the internal resistance generates heat.

Die anwesende Erfindung wird auf eine verbesserte in-situpenetrationsmesserprüfspitze und auf eine geheizte, flexible Übergangslinie verwiesen. Die Linie und die Prüfspitze können in einem Penetrationsmessersystem zusammen eingeführt werden, in dem die Übergangslinie benutzt wird, um die Prüfspitze an ein collector/analyzer an der Oberfläche anzuschließen. Die Prüfspitze enthält eine Heizung, die eine Temperatur eines geologischen Mittels steuert, welches die Prüfspitze umgibt. Mindestens sind ein Fördermaschinegastor und Dampfansammlung Tor auf einer externen seitlichen Wand der Prüfspitze. Das Fördermaschinegastor stellt ein Fördermaschinegas in das geologische Mittel zur Verfügung, und das Ansammlung Tor nimmt Dämpfe vom geologischen Mittel für Analyse gefangen. In der Übergangslinie eine flexible Ansammlung Linie, die einer gesammelten Flüssigkeit d.h. Dampf übermittelt, Probe zu einem collector/analyzer. Eine flexible Fördermaschinegaslinie übermittelt ein Fördermaschinegas, um die Ansammlung der Probe zu erleichtern. Ein System, welches die Ansammlung Linie heizt, wird auch zur Verfügung gestellt. Vorzugsweise ist die Ansammlung Linie elektrisch leitend, damit eine elektrische Energiequelle einen Strom durch sie erzeugen kann, damit der interne Widerstand Hitze erzeugt.