A Swan universal receiver sleeve attached to the top of a firearm upper receiver and extended forward above the firearm barrel to a position just short of the firearm front sight. The underside of the rear portion of the sleeve is fixedly attached to the receiver top. The underside of the forward portion of the sleeve has an upper handguard piece attached thereto. A bottom handguard piece is fitted about the bottom of the gun barrel and is attached to the upper handguard piece. The handguard pieces are not physically connected in any way to the gun barrel. The sleeve is self supported by the connection of the rear portion underside to the receiver top. A special yoke is inserted about the barrel nut of the firearm to which the modular sleeve is attached. The special yoke reinforces the modular sleeve while keeping the firearm barrel free floating.

Una manga universal del receptor del cisne unida a la tapa de un receptor superior del arma de fuego y ampliada adelante sobre el barril del arma de fuego a una posición apenas pone en cortocircuito de la vista del frente del arma de fuego. El superficie inferior de la porción posterior de la manga se une fijo a la tapa del receptor. El superficie inferior de la porción delantera de la manga tiene un pedazo superior del handguard unido además. Un pedazo inferior del handguard se cabe sobre el fondo del barril del arma y se une al pedazo superior del handguard. Los pedazos del handguard no están conectados físicamente de ninguna manera con el barril del arma. La manga es uno mismo apoyado por la conexión del superficie inferior posterior de la porción a la tapa del receptor. Un yugo especial se inserta sobre la tuerca del barril del arma de fuego a el cual se une la manga modular. El yugo especial refuerza la manga modular mientras que guarda la flotación libre del barril del arma de fuego.