A power head for an outboard motor includes an improved construction that can includes a compactly arranged tilt relay unit of a hydraulic tilt and trim system. The outboard motor includes a drive unit comprising an internal combustion engine. A bracket assembly is adapted to be mounted on an associated watercraft. The bracket supports the drive unit for pivotal movement about a generally horizontally extending tilt axis. A hydraulic tilt system is arranged to tilt up and down the drive unit. The tilt system includes a hydraulic pump and an electric motor actuating the hydraulic pump. A tilt relay unit supplies electric power to the electric motor based upon a control signal. The relay unit is disposed generally between the engine and the bracket assembly.

Una testa di alimentazione per un motore esterno include una costruzione migliorata che può include un'unità in modo compatto organizzata del relè di inclinazione di un sistema idraulico di cornice e di inclinazione. Il motore esterno include un'unità di azionamento che contiene un motore a combustione interna. Un complessivo staffa è adattato per essere montato su un watercraft collegato. La staffa sostiene l'unità di azionamento per movimento chiave circa un asse generalmente orizzontalmente d'estensione di inclinazione. Un sistema idraulico di inclinazione è organizzato per inclinare su e giù l'unità di azionamento. Il sistema di inclinazione include una pompa idraulica e un motore elettrico che attuano la pompa idraulica. Un'unità del relè di inclinazione fornisce la energia elettrica al motore elettrico basato su un segnale di controllo. L'unità del relè è disposta di generalmente fra il motore ed il complessivo staffa.