A plug for stopping the flow of bone cement in a channel within bone, such as the intramedullary bone canal or a previously prepared channel, includes an elastomeric inflatable structure protected from bone fragments and sharp edges by a shield extending around distal and peripheral sides of the inflatable structure. This inflatable structure is preferably formed as a sleeve extending around a core. The shield includes a distal end fastened to the core and a flexible portion expandable with inflation of the inflatable structure. The core is also removably connected to an insertion tool, with passageways in the insertion tool and in the core being used to insert a fluid into the inflatable structure. A valve extends as a sleeve around the core, and over the passageway, allowing fluid to flow into the inflatable structure, but preventing it from flowing out of the inflatable structure.

Um plugue para parar o fluxo do cimento de osso em uma canaleta dentro do osso, tal como o canal intramedullary do osso ou uma canaleta previamente preparada, inclui uma estrutura inflável elastomeric protegida dos fragmentos do osso e das bordas afiadas por um protetor que estende em torno dos lados distal e periféricos da estrutura inflável. Esta estrutura inflável é dada forma preferivelmente como uma luva que estende em torno de um núcleo. O protetor inclui uma extremidade distal prendida ao núcleo e uma parcela flexível expansível com inflação da estrutura inflável. O núcleo é conectado também removìvel a uma ferramenta da inserção, com os passageways na ferramenta da inserção e no núcleo que está sendo usado introduzir um líquido na estrutura inflável. Uma válvula estende como uma luva em torno do núcleo, e o excesso o passageway, permitindo o líquido flua na estrutura inflável, mas impedindo que flua fora da estrutura inflável.