An apparatus for the measurement of centrifugal forces generated by a rotary member such as a vehicle wheel which is out of balance, comprises a rotary member mounting for supporting the rotary member with respect to an apparatus frame structure. The rotary member and the rotary member mounting form a sub-critical oscillating system in measurement of the rotary member which rotates for a measuring procedure. The apparatus further includes a measurement sensor which is in the form of a force pick-up and whose direction of application of force extends approximately tangentially to a circle through the location of the application of force at the measurement sensor, around a virtual mounting location.

Un aparato para la medida de las fuerzas centrífugas generadas por un miembro rotatorio tal como una rueda del vehículo que esté fuera de balance, abarca un montaje rotatorio del miembro para apoyar al miembro rotatorio con respecto a una estructura del marco del aparato. El miembro rotatorio y el montaje rotatorio del miembro forman un sistema oscilante sub-critical en la medida del miembro rotatorio que rota para un procedimiento que mide. El aparato más futuro incluye un sensor de la medida que esté en la forma de una recogida de la fuerza y que dirección del uso de la fuerza extienda aproximadamente tangencial a un círculo con la localización del uso de la fuerza en el sensor de la medida, alrededor de una localización virtual del montaje.