A portable data carrier includes a radio frequency (RF) receiving circuit tuned to receive power signals on a carrier frequency, f.sub.c. The portable data carrier further includes a processor that uses a clock signal for operation thereof. A method of recovering the clock signal includes the steps of receiving timing information on a first sub-carrier frequency, f.sub.s 1, that is offset from f.sub.c by a predetermined frequency. The timing information is then demodulated and the clock signal is extracted therefrom.

Ein beweglicher Datenträger schließt eine Hochfrequenz (Rf) den Stromkreis empfangend ein, der abgestimmt wird, um Energie Signale auf einer Trägerfrequenz, f.sub.c zu empfangen. Der bewegliche weitere Datenträger schließt einen Prozessor mit ein, der ein Taktgebersignal für Betrieb davon benutzt. Eine Methode des Zurückgewinnens des Taktgebersignals schließt die Schritte des Erhaltens der TIMING-Informationen über eine erste Zwischenträgerfrequenz, f.sub.s 1 ein, das von f.sub.c durch eine vorbestimmte Frequenz versetzt wird. Die TIMING-Informationen werden dann demoduliert und das Taktgebersignal wird daher extrahiert.