The device with a bone plate (1) and with a temporarily attachable retainer (100) is used for fixation of, in particular, fragments of a jaw bone. The bone plate (1) has a longitudinal guide slot (40) which is open at one end or closed at both ends. The retainer (100) comprises a disk (110) which engages partially over the bone plate (1) and in which a locking screw (120) sits preferably in a rotatable manner and secure against loss, said locking screw (120) being intended to be screwed into a bone fragment via the guide slot (40). At one end, the bone plate (1) advantageously has areas of members (30) comprising individual members which can be divided off to obtain the desired length, The device extends the possibilities of screwing the bone plate (1), so that better adaptability to the particular task is achieved, and also improved rigidity across the edge of the bone plate (1), while the elasticity of the latter across the surface can be increased by means of less material thickness. The as it were one-piece retainer simplifies handling. A fixing plate is provided for additionally stiffening the screwed-on bone plate (1) and/or for screwing it at one end. In a second embodiment, the retainer can be, screwed to the underlying bone fragment laterally outside the bone plate (1).

O dispositivo com uma placa do osso (1) e com um retentor temporariamente attachable (100) é usado para o fixation de, no detalhe, fragmentos de um osso da maxila. A placa do osso (1) tem um entalhe longitudinal da guia (40) que esteja aberto em uma extremidade ou seja fechado em ambas as extremidades. O retentor (100) compreende um disco (em 110) que acoplem parcialmente sobre a placa do osso (1) e em qual um parafuso travando (120) se sente preferivelmente em uma maneira rotatable e se fixe de encontro à perda, parafuso travando dito (120) que está sendo pretendido ser parafusado em um fragmento do osso através do entalhe da guia (40). Em uma extremidade, a placa do osso (1) tem vantajosamente áreas de membros (30) que compreendem os membros individuais que podem ser divididos fora para obter o comprimento desejado, o dispositivo estende as possibilidades de parafusar a placa do osso (1), de modo que o adaptability melhor à tarefa particular seja conseguido, e a rigidez também melhorada através da borda da placa do osso (1), quando a elasticidade do último através da superfície puder ser aumentada por meio de menos espessura material. Porque era de uma peça só o retentor simplifica a manipulação. Uma placa reparando é fornecida adicionalmente endurecendo-se parafus- na placa do osso (1) e/ou parafusando a em uma extremidade. Em uma segunda incorporação, o retentor pode estar, parafusado ao fragmento subjacente do osso lateralmente fora da placa do osso (1).