In an optical data recording device, an LCD panel, an aperture stop and a projection lens are arranged in this order from the object side, and a center of the LCD panel is displaced from an optical axis of the projection lens in a direction away from an optical axis of an taking lens, so an image of data displayed on the LCD panel is projected on a photo filmstrip at a position that is shifted from the projection lens optical axis toward the taking lens optical axis. Where the photo filmstrip is curved along its lengthwise direction for compensating for a curvature of field of the taking lens, the LCD panel is inclined to a perpendicular plane to the projection lens optical axis, so an image surface of the LCD panel is formed on the photo filmstrip parallel with its curve.

Dans un dispositif d'enregistrement de données optique, un panneau d'affichage à cristaux liquides, un arrêt d'ouverture et un objectif de projection sont arrangés dans cet ordre du côté d'objet, et un centre du panneau d'affichage à cristaux liquides est déplacé d'un axe optique de l'objectif de projection dans une direction loin d'un axe optique d'un objectif de prise, ainsi une image des données montrées sur le panneau d'affichage à cristaux liquides est projetée sur un filmstrip de photo à une position qui est décalée de l'axe optique d'objectif de projection vers l'objectif de prise axe optique. Là où le filmstrip de photo est courbé le long de son direction en long pour compenser une courbure du champ de l'objectif de prise, le panneau d'affichage à cristaux liquides est incliné à un avion perpendiculaire à l'axe optique d'objectif de projection, ainsi une surface d'image du panneau d'affichage à cristaux liquides est formée sur le filmstrip de photo parallèle avec sa courbe.