An active carbon cartridge is provided in the preceding stage to a fresh water generating cartridge. A water feed valve is connected to a raw water inlet of the active carbon cartridge. A bypass pipe is connected to bypass the water feed valve and the active carbon cartridge, and a bypass valve is inserted in the bypass pipe. A flushing valve is provided on the fresh water generating cartridge. A timer controls opening and closing of the bypass valve and the flushing valve. The bypass valve as well as the flushing valve are periodically opened during interruption of fresh water generation work with the fresh water generating cartridge or during fresh water generation work, or opened simultaneously with interruption of fresh water generation work or when restarting fresh water generation work.

Een actieve koolstofpatroon wordt verstrekt in het voorafgaande stadium aan een zoet water dat patroon produceert. Een klep van het watervoer wordt verbonden met een ruw waterinham van de actieve koolstofpatroon. Een omleidingspijp wordt aangesloten om de klep van het watervoer en de actieve koolstofpatroon te mijden, en een omleidingsklep wordt opgenomen in de omleidingspijp. Een spoelende klep wordt op het zoet water verstrekt dat patroon produceert. Een tijdopnemer controleert het openen en het sluiten van de omleidingsklep en de spoelende klep. De omleidingsklep evenals de spoelende klep worden periodiek tijdens onderbreking van het werk van de zoet watergeneratie met het zoet water geopend dat patroon produceert of tijdens het werk van de zoet watergeneratie, of met onderbreking van het werk van de zoet watergeneratie of wanneer het opnieuw beginnen van het werk van de zoet watergeneratie gelijktijdig geopend.