A lighting apparatus mountable on a support and used for illuminating well-defined limited areas is provided. The apparatus includes a support frame pivotably mounted to the support thereby to allow the support frame to pivot about a predetermined axis, a light-generating system supported by the support frame, the light-generating system having a light source, a light-gathering/directing element, a guide rod and a reflector, the light-generating system generating one or more beams directed toward corresponding target areas, and preferably a shield for blocking non-reflected light.

Un appareillage d'éclairage montable sur un appui et utilisé pour illuminer des secteurs limités bien définis est fourni. L'appareil inclut une armature de soutien pivotably montée de ce fait à l'appui pour permettre à l'armature de soutien de pivoter autour d'un axe prédéterminé, un système lumière-produisant soutenu par l'armature de soutien, le système lumière-produisant ayant une source lumineuse, un élément de light-gathering/directing, une tige de guide et un réflecteur, le système lumière-produisant produisant d'un ou plusieurs faisceaux orientés sur des secteurs correspondants de cible, et de préférence un bouclier pour bloquer la lumière non-reflétée.