Artificial implantable active and passive girdles include a heart assist system with an artificial myocardium employing a number of flexible, non-distensible tubes with the walls along their long axes connected in series to form a cuff and a passive girdle is wrapped around a heart muscle which has dilatation of a ventricle to conform to the size and shape of the heart and to constrain the dilatation during diastole. The passive girdle is formed of a material and structure that does not expand away from the heart but may, over an extended period of time be decreased in size as dilatation decreases.

Las fajas activas y pasivas implantables artificiales incluyen un sistema de la ayuda del corazón con un myocardium artificial que emplea un número de flexible, los tubos no-extensibles con las paredes a lo largo de sus hachas largas conectadas en serie para formar un pun¢o y una faja pasiva se envuelven alrededor de un músculo del corazón que tenga dilatación de un ventrículo a conformarse con el tamaño y la forma del corazón y para obligar la dilatación durante diástole. La faja pasiva se forma de un material y de una estructura que no se amplíe lejos del corazón pero puede, sobre un período del tiempo extendido se disminuya de tamaño mientras que la dilatación disminuye.