A method and an apparatus for cleaning flue gases with particulate slaked lime are described. In the method, burnt lime is dry-slaked with water to a moisture content of at least 5% by weight, and the slaked lime is contacted with the flue gases within 1 minute of the slaking. Preferably, the slaked lime is mixed with recirculated powdered lime from the flue gas cleaning before contacting it with the flue gases. The apparatus for dry-slaking of slaked lime comprises a feeding end for feeding burnt lime and, a discharge end for discharging slaked lime, a device for adding water, and mixers between the feeding and the discharge end, and the apparatus is characterized in that it comprises between the feeding end and the discharge end a first section and a second section which are separated by a first overflow edge, the sections comprising mixers which have rotatable horizontal shafts extending in the transverse direction of the apparatus, for mixing and feeding of burnt lime and water in the longitudinal direction of the apparatus from the feeding end towards the first overflow edge and from the first overflow edge towards a second overflow edge which is arranged at the discharge end.

Eine Methode und ein Apparat für Reinigung Rauchgase mit aus Einzelteilen bestehendem slaked Kalk werden beschrieben. In der Methode trocken-dry-slaked gebrannter Kalk mit Wasser zu einem Feuchtigkeitsgehalt von 5% mindestens nach Gewicht, und der slaked Kalk wird mit den Rauchgasen innerhalb 1 Minute von slaking befragt. Vorzugsweise wird der slaked Kalk mit rückführendem pulverisiertem Kalk von der Rauchgasreinigung gemischt, bevor man mit ihr mit den Rauchgasen in Verbindung tritt. Der Apparat für trocken-dry-slaking des slaked Kalkes enthält ein einziehendes Ende für das Einziehen des gebrannten Kalkes und, ein Entladung Ende für die Entladung des slaked Kalkes, eine Vorrichtung für das Addieren des Wassers und Mischer zwischen dem Einziehen und dem Entladung Ende, und der Apparat wird dadurch gekennzeichnet, daß er zwischen dem einziehenden Ende und dem Entladung Ende ein erster Abschnitt und ein zweiter Abschnitt enthält, die durch einen ersten Sammelrand, die Abschnitte getrennt werden, die Mischer enthalten, die drehbare horizontale Wellen haben zu verlängern in der Querrichtung des Apparates, für das Mischen und das Einziehen des gebrannten Kalkes und des Wassers in der Längsrichtung des Apparates vom einziehenden Ende in Richtung zum ersten Sammelrand und von erster Sammelrand in Richtung zu einem zweiten Sammelrand, der am Entladung Ende geordnet wird.