The invention relates to a method of and a device for exciting the nuclear magnetization in a limited volume of an object to be examined, utilizing a microcoil (L) which is present in the volume and is attached, for example, to an interventional instrument during the formation of a magnetic resonance image of the object to be examined. The excitation of the nuclear magnetization is performed by at least one RF pulse whose frequency spectrum does not overlap the range of the spin resonance spectrum, so that no nuclear magnetization is excited outside the close range of the microcoil in the object to be examined. The microcoil, however, is provided with an active or passive circuit (for example, it is wired together with at least one capacitance (C) and a non-linear component (D1, D2) so as to form a non-linear resonant circuit) which locally generates an RF signal from the RF pulse. The RF signal overlaps the spin resonance frequency and causes excitation of the nuclear magnetization exclusively in the close range of the microcoil. After measurement and appropriate signal processing, this nuclear magnetization is used either to determine the position of the microcoil for reproduction in the MR image of the object to be examined or to form an MR image of the close range of the microcoil. The invention also relates to a medical instrument for use in conjunction with the method.

Η εφεύρεση αφορά μια μέθοδο και μια συσκευή για την πυρηνική μαγνήτιση σε έναν περιορισμένο όγκο ενός αντικειμένου που εξετάζεται, χρησιμοποιώντας ένα microcoil (L) που είναι παρόν στον όγκο και είναι συνδεμένο, παραδείγματος χάριν, με ένα όργανο interventional κατά τη διάρκεια του σχηματισμού μιας εικόνας μαγνητικής αντήχησης του αντικειμένου που εξετάζεται. Η διέγερση της πυρηνικής μαγνήτισης εκτελείται από τουλάχιστον έναν σφυγμό RF το ο οποίος φάσμα συχνότητας δεν επικαλύπτει τη σειρά του φάσματος αντήχησης περιστροφής, έτσι ώστε καμία πυρηνική μαγνήτιση δεν είναι συγκινημένη έξω από τη στενή σειρά του microcoil στο αντικείμενο που εξετάζεται. Στο microcoil, εντούτοις, παρέχεται ένα ενεργό ή ενεργητικό κύκλωμα (παραδείγματος χάριν, συνδέεται με καλώδιο μαζί με τουλάχιστον μια ικανότητα (C) και ένα μη γραμμικό συστατικό (D1, D2) ώστε να διαμορφωθεί ένα μη γραμμικό ηχηρό κύκλωμα) που παράγει τοπικά ένα σήμα RF από το σφυγμό RF. Το σήμα RF επικαλύπτει τη συχνότητα αντήχησης περιστροφής και προκαλεί τη διέγερση της πυρηνικής μαγνήτισης αποκλειστικά στη στενή σειρά του microcoil. Μετά από τη μέτρηση και την κατάλληλη επεξεργασία σήματος, αυτή η πυρηνική μαγνήτιση χρησιμοποιείται είτε για να καθορίσει τη θέση του microcoil για την αναπαραγωγή στον Κ. εικόνα του αντικειμένου που εξετάζεται είτε για να διαμορφώσει τον Κ. εικόνα της στενής σειράς του microcoil. Η εφεύρεση αφορά επίσης ένα ιατρικό όργανο για τη χρήση από κοινού με τη μέθοδο.