A short-haul escape system includes an elongated line for detachable suspension from a support member on an airborne vehicle, a load-carrying receptacle attached to an end of the line, a container attachable to the airborne vehicle in proximity to the support member thereon and releasably stowing a parachute such that the parachute can be pulled from the container, and a flexible strap attached to the parachute stowed in the container and extending from the container and secured to the short-haul line such that upon detaching the line from the support member of the airborne vehicle, which will cause the line and receptacle to fall away from the airborne vehicle, the flexible strap will pull the parachute from the container so that the parachute can inflate and slow the fall of the line and receptacle to a soft landing.

Corto-trasporti il sistema di fuga include una linea prolungata per la sospensione staccabile da un membro di sostegno su un veicolo disperso nell'aria, una presa a parete load-carrying fissata ad un'estremità della linea, un contenitore attaccabile al veicolo disperso nell'aria nella prossimità al membro di sostegno su ciò e releasably stivando i paracadute tali che i paracadute possono essere tirati dal contenitore e una cinghia flessibile fissata ai paracadute stivati nel contenitore e nell'estendersi dal contenitore e fissati al corto-trasporta la linea tali che sullo staccare la linea dal membro di sostegno del veicolo disperso nell'aria, che indurrà la linea e la presa a parete a cadere via dal veicolo disperso nell'aria, la cinghia flessibile tirerà paracadutisi dal contenitore in moda da potere gonfiare e ritardare i paracadute la caduta della linea e della presa a parete ad un atterraggio morbido.